Dmakmakisa melarifbukt
Dictionary
801 entries · Maquish ⇄ English
801 entries
adyéktipf n.
adjective
adyéktipfikén v.
to make (a verb) into an adjective
Afganistan n.
Afghanistan
afganistanis a.
Afghan
Afrika n.
Africa
afrikais a.
African
afrikaisi, afrikaisan n.
African man, African woman
agar n.
part, chapter
Agar san — Part One
agén v.
are (be, plural present)
agené n.
agency
agenir n.
agent, distributor
Agusté n.
August
akordén v.
to agree; to confirm
Ittsi akordé karu yunge. — I agree with you.
aktién v.
to take, to use
aktipf a.
active
aktipfir n.
activist
ale adv.
only
Almanie n.
Germany
with the article: d’Almanie
almanis a.
German
almanisi, almanisan n.
German man, German woman
alpfabt n.
alphabet
Amerika n.
America
amerikais a.
American
amerikaisi, amerikaisan n.
American man, American woman
amis a.
fresh
amisis · amister
amitén v.
to pray
amunisi n.
underwear
anskanach a.
curious
anskas n.
question
anskén v.
to ask
anské · ansktén · ansknén
ansksentimt n.
question sentence
pl. ansksentimtént
anskwort n.
question word
ant conj.
and
antara prep.
between
antéksa n.
attention, concern
Antéksi! interj.
Be careful! Take care!
also a farewell
April n.
April
Arabie n.
the Arab world
arabis a.
Arabic
arabisi, arabisan n.
Arab (man, woman)
arangirén v.
to arrange
ard conj.
or
ard n.
earth
also conj. “or”
ardan n.
queen
ardi n.
king
ardiman n.
kingdom
Argentinie n.
Argentina
argentinis a.
Argentinian
argentinisi, argentinisan n.
Argentinian man, woman
ari n.
day
pl. ariént
ari solenseli adv.
every Sunday
ariéli a.
daily
arman a.
secure
armanté n.
security
from arman + -té
armantir n.
security, shield
armen n.
training
armenzor n.
coach, trainer
artik n.
article (in a newspaper, magazine)
artikel n.
(grammatical) article
as n.
east
Aserbaidean n.
Azerbaijan
Asie n.
Asia
Asipf n.
Egypt
asipfir n.
Egyptian (person)
asipfis a.
Egyptian
asis a.
Asian
asisi, asisan n.
Asian man, Asian woman
Astimer n.
East Timor
astimeris a.
East Timorese
astimerisi, astimerisan n.
East Timorese man, woman
at n.
art
aten n.
sculpture, statue
atén v.
to appreciate
atis a.
artistic
atisis · atister
atkas n.
gratitude, appreciation
usually uncountable
Atné ul ittse. phr.
Thank you. (formal)
Atné ul ittse vunk d’tabirkas.
Atné! interj.
Thanks!
Atné vunk d’tabirkas! — Thanks for the gift!
atzor n.
artist
Australie n.
Australia
australis a.
Australian woman
awskas n.
answer
awskén v.
to answer
awské · awsktén · awsknén
bakirén v.
to work
bakiré · bakirté/bakirtén · bakirné/bakirnén
band prep.
than
bang n.
thing, stuff
banglais a.
Bangladeshi
banglaisi, banglaisan n.
Bangladeshi man, woman
Banglaska n.
Bangladesh
bank n.
bank
bankarén v.
to build, to create
bankir n.
banker
bankirén v.
to save, to deposit
bant n.
railway station
banthirepod n.
subway
bantsuberpod n.
flyover
bar a.
capable
bar n.
bar, pub
barén v.
to see, to look
baré · barté/bartén · barné/barnén
barte n.
capability
barteli adv.
late
basé n.
base, foundation
basiéli adv.
basically
basik a.
basic
basika sentimtént n.
basic sentences
Bearla n.
Britain
bearlis a. / n.
British; English (language)
bearlisi, bearlisan n.
Englishman, Englishwoman
beartuél a.
virtual
bentam a.
corrupt, damaged
beran n.
milk
bés n.
bus
béspod n.
bus stop, bus shelter
béylén v.
to buy
béylé/béylén · béylté/béyltén · béylné/béylnén
biér n.
beer
bisa conj.
until
blodén v.
to need
blodé/blodén · blodté/blodtén · blodné/blodnén
bog a.
great, huge, large
bog gérai phr.
good morning
bog nagan phr.
good evening
bog roterai phr.
good afternoon
bog sian phr.
good day
Boga Bearla n.
Great Britain
bogat a.
good
bogis · bogster (irregular stem)
bogis a.
better
bogster a.
best
boi prep.
by (general)
for a passive use ul
bolén v.
to prostitute
Bolivie n.
Bolivia
bolivis a.
Bolivian
boll n.
ball
bollam a.
wet, moist
bollun n.
balloon
bolnir n.
prostitute
bomén v.
to bombard
bondé n.
headband, hair tie
bordo n.
table
pl. bordént
borén v.
to be born
past borté
brak n.
brother
pl. braként
brakenkas n.
departure
bransén v.
to wake up (from sleep)
regular
branskén v.
to bring
branské · bransktén · bransknén
brén n.
rice
bron a.
sad
bront n.
brain
bronté n.
sadness
Yunga bronté its ittsé. — sympathy (formal:
Yanga bronté its ittsé.)
bros a.
big
brosis · broster
Bruné (Dar as-Salam) n.
Brunei
brunét a.
brown, brunette
bukt n.
book
pl. buktént
buktstohl n.
bookstore
compound: bukt + stohl
bur n.
letter
buran n.
number
burén v.
to say
Burma n.
Myanmar
burmis a.
Burmese
burmisi, burmisan n.
Burmese man, woman
burté v.
said (past of burén)
butanie n.
botany
butanir n.
botanist
butanis a.
botanical
ca n.
tea
caca a.
cut up
cadas a.
steady, steadfast
caifsa n.
institution, foundation
caipf a.
watery
cebeu n.
hair
célba a.
far, distant
cialén v.
to offend, to allude
cie, opénsipf a.
offensive
Cilé n.
Chile
Cinéska n.
China
cinis a. / n.
Chinese; Mandarin (language)
cinisi, cinisan n.
Chinese man, woman
cliat n.
star
pl. cliatént
clisé n.
cliché
d’ art.
the
joins the first word of the whole noun phrase: d’bogata bukt
da art.
(definite) genitive article
dafuter adv.
tomorrow
dakir n.
hill
dakiré a.
hilly
damar n.
beauty
damaris a.
beautiful, magnificent
dansa n.
dance
dansén v.
to dance
dante a.
redundant
dante n.
aunt
dantédim n.
relative, kinfolk
danyél a.
weak, mushy
dapaskt adv.
yesterday
daté v.
lived
Deakarté n.
Jakarta
dealén v.
to stand up
deana n.
heaven
dear n.
jar, flask
dedalénti n.
negotiation
deditis a.
poor, underprivileged indefinite
demak a.
shabby, dishevelled
dénis a. / n.
Danish; Danish (language)
dénisi, dénisan n.
Danish man, woman
Dénska n.
Denmark
deolin n.
doll
depinité adv.
definitely
depinitipf a.
definitive
Désémber n.
December
dié n.
wind
dijiét n.
digit
dim n.
uncle
dimanskenti n.
presence
dindemané a.
thin, bony, lanky
dir adv.
here
dira det.
this, these
invariant
dirari adv.
today
dirnagan adv.
tonight
disen a.
available, free
Its yung disen dafuter? — Are you free tomorrow?
Dmakmakis n.
Maquish (language)
English name: Maquish
dolar n.
dollar
dona n.
life
donén v.
to wear, to put on; to live, to exist
donésén v.
to contribute
donésyen n.
contribution, endowment
donészor n.
donor, contributor
dotir n.
daughter
drat adv.
there
drata det.
that, those
invariant
drén a.
angry
noun drénté
drénté n.
anger
duhundrat num.
two hundred, 200
duna conj.
because
clause may come before or after the main clause
dunari n.
Tuesday
dunarili adv.
every Tuesday
durak prep.
except
dusenz num.
twelve, 12
duséylén v.
to eliminate
duskil n.
nail
dustilén v.
to burn, to set fire
duta ord.
second
dutausénd num.
two thousand, 2,000
dwalet n.
girl
ébeolikén v.
to evolve
ébeolusyen n.
evolution
éiris a. / n.
Irish; Irish Gaelic (language)
éirisi, éirisan n.
Irish man, woman
Éirla n.
Ireland
éirli adv.
early
ejj n.
year
pl. ejjént
ékasan a.
diligent
ékolé n.
college
ékonomé n.
economics
ékonomie n.
economy
ékonomir n.
economist
ékonomis a.
economic
éksa n.
bread
éksémplar n.
copies, exemplar
ékstrovérn a.
extroverted
ékulémén v.
to depend (on)
ekulemnis a.
dependent, contingent
émiris a.
clean
émpfengén v.
to start, to begin
en art.
a, an
no indefinite plural article
endén v.
to finish
endé/endén · endté/endtén · endné/endnén
énduren a.
relieved
noun éndurenté
éndurenté n.
relief
ensa …-se art.
(indefinite) genitive article
entatén v.
to make
Érope n.
Europe
éropis a.
European
éropisi, éropisan n.
European (man, woman)
és n.
ice
ésis a.
icy
éskrim n.
ice cream
Ésla n.
Iceland
éslaisi a.
Icelandic
Étiopf n.
Ethiopia
étiopfis a.
Ethiopian
étiopfisi, étiopfisan n.
Ethiopian man, woman
étsamén v.
to check, to examine, to go through
etskonto n.
example
pl. etskontént
fa a.
hard, strong, tough
fadal conj.
whereas
fakménli adv.
expertly
famarlach n.
family
famin n.
woman, lady, female
faminir n.
feminist
faminisma n.
feminism
famis a.
hungry
fanach a.
full (after eating)
Ittsi its fanach.
fanipfén v.
to wait
fantastis a.
fantastic
Fanté! interj.
Sorry! Excuse me!
fuller or formal: Fanté ittse!
fantén v.
to forgive
regular
fantkas n.
forgiveness; apology
usually uncountable
fanurpfal n.
detail, annotation
faris n.
religion
farisis a.
devout, religious
Fébruar n.
February
ferdos n.
paradise
férin a.
south
féstar n.
festival
fier num.
four, 4
fiersenz num.
fourteen, 14
fierta ord.
fourth
fiertari n.
Thursday
fif num.
five, 5
fifsenz num.
fifteen, 15
fifta ord.
fifth
fiftari n.
Friday
finn a. / n.
indulgent; affection
fiona a.
magical
fionir n.
witch, wizard
fionis a. / n.
Finnish; Finnish (language)
fionisi, fionisan n.
Finnish man, woman
Fionla n.
Finland
fionochta n.
magic
fisén v.
to know
fisenkas n.
knowledge
fisil a.
tall
florénsésen n.
spring
foderén v.
to stuff (food)
fran a.
nice, friendly, kind
franis · franster · noun franté
Fran vunk grabekén yunge. phr.
Nice to meet you.
formal (fixed idiom): Fran vunk grabekén yange.
Franka n.
France
fransis a. / n.
French; French (language)
fransisi, fransisan n.
French man, woman
frantara n.
mediator, in-between
franté n.
kindness, friendliness
frékuentli adv.
often
same as rasterli
frét a.
free (of charge)
before a noun: fréta
frukt n.
fruit
frum n.
formula
frumité n.
formulation
fuaren a.
cold
fule n.
village
fulépfoten a.
messy, dirty
fuler n.
snake
fysike n.
physics
fysis a.
physical
fyskis a.
psychological, mental
fyskologie n.
psychology
gadeul a.
freak
gaelis a.
Gaelic
gagasyen n.
idea
gailén v.
to build
gailenkas n.
building
gaimwér n.
painting
galaxia beranisa jise n.
Milky Way galaxy
Gandach n.
Canada
gandis a.
Canadian
gandisi, gandisan n.
Canadian man, woman
ganskén v.
to carry, to transport
gantie a.
cute, funny
gaskén v.
to invite
gaské · gaskté/gasktén · gaskné/gasknén
gé a.
homosexual
gekslanté n.
approval
gekslantén v.
to approve
gelas n.
glass
genetisa mutesyen n.
genetic mutation
gérai n.
morning
bog gérai — good morning
géraikémachta n.
breakfast
gératé n.
humility
gératis a.
humble, modest
noun gératé
gian n.
itinerary
gien n.
gene
giénétiké n.
genetics
gienetis a.
genetic
glovén v.
to believe
glové/glovén · glovté/glovtén · glovné/glovnén
gnotskas n.
behaviour, habit
golf n.
golf
golkiari n.
sister
goma n.
mom (slang)
gopa n.
dad (slang)
goral a.
stony
gostar n.
market
got n.
potency
goténta n.
grocery store
gotis a.
potential
grabekas n.
meeting
Fran vunk grabekén yung — nice to meet you
graden adv.
just now
graduikén v.
to graduate
gramat n.
grammar
Dmakmakisa Gramat — Maquish Grammar
grasén v.
to cry, to exclaim
grasé · grasté/grastén · grasné/grasnén
gratérén v.
to chop
gué n.
cake
gunst n.
desert
guten n.
cat, kitten
hadean a.
current
hadeanli adv.
currently
haden n.
wheat
haisnén v.
to be called, to be named
Ittsi hant en guten haisnén Naser
hal a.
dry
before a noun: hala · Ittsi its hal. — I’m thirsty.
hant v.
has, have (singular present)
plural hantén · past hot/hotén · infinitive hantén
hantén v.
have (plural present)
harpén v.
to hope
Ittsi harpé. — I hope so. · Ittsi harpé vornén. · Ittsi harpé vio…
harpfanach a.
hopeful
harpkas n.
hope
hat n.
half (in clock times)
op hat sek — at 5:30 · op hat du — at 1:30
hauhl n.
house
Hauhl om Cliatént n.
Dublin
Hayst n.
Armenia
haystir n.
Armenian (person)
haystis a. / n.
Armenian; Armenian (language)
plural helmén
helmar adv.
maybe, perhaps
helmén aux.
may (plural)
helo interj.
hello
hepfersésen n.
autumn
hérkis a.
delicious
before a noun: hérkisa
hértarén v.
to shred
shredded: hértarnén
hi interj.
hi
Hindiést n.
India
hindiéstir n.
Indian (person), Desi
hindiéstis a.
Indian
hindu a. / n.
Hindu; Hinduism
hire prep.
under
Hiunanst n.
Greece
hiunanstir n.
Greek (person)
hiunanstis a. / n.
Greek; Greek (language)
horor a.
scary
hororfilma n.
horror movie
hot v.
had (singular past)
hotén v.
had (plural past)
hundrat num.
hundred, 100
hundratta ord.
hundredth
huren num.
seven, 7
hurensenz num.
seventeen, 17
hurenta ord.
seventh
hurhara n. / a.
riot; frenzied
hurli a.
insane, mad
Indonésia n.
Indonesia
indonésis a. / n.
Indonesian; Indonesian (language)
indonésisi, indonésisan n.
Indonesian man, woman
int prep.
in; on (weekdays, dates); in (months, years)
int sanari, int d’tréta Oktober
int serval phr.
on time
intpikierén v.
to remember
intpikieré/intpikierén · intpikierté/intpikiertén · intpikierné/intpikiernén
introvérn a.
introverted
Iran, Perska n.
Iran
irone n.
irony
ironis a.
ironic
ironisli adv.
ironically
its v.
is (be, singular present)
plural agén · past vart/vartén · infinitive itsén
itsén v.
to be
present its/agén
ittsa det.
my
ittse pron.
me (object)
ittsé pron.
mine
Dira bukt its ittsé.
ittserant pron.
myself
object: Ittsi baré ittserant vogu en atzor. · emphatic (rare), after the subject: Ittsi ittserant rité d’bukt.
ittsi pron.
I
object ittse · possessive ittsa
Ittsi até yangen. phr.
I appreciate you. (formal)
casual: Ittsi até.
Januar n.
January
jar adv.
also, too
Juli n.
July
Juni n.
June
kaberra n.
wellbeing (Vogu its yunga kaberra? — How are you?)
kafé n.
coffee
kagumirén v.
to admire, adore
regular
karauto n.
car
pl. karautént
karé n.
clothes
pl. karént
karu prep.
with
kéista prep.
since, for (elapsed time)
kéista du ejjént sila
kemakén v.
to eat
kemaké · kemakté/kemaktén · kemakné/kemaknén
ken det.
no (none)
kenén aux.
can (plural)
kens aux.
can (singular)
plural kenén
kére n.
ape
kian n.
child
pl. kianént
klisetén v.
to study
klustén v.
to listen
irregular: klusté/klustén · klisté/klistén · klisné/klisnén
koklad n.
chocolate
pl. kokladént
kokladéskrim n.
chocolate ice cream
kolbe n.
son
kompanié n.
company
konst adv.
already
kosén v.
to use
regular
kosk a.
long
kubis a.
busy
kun prep.
as (in comparisons)
kunteré · kunterté/kuntertén · kunterné/kunternén
kunterzor n.
teacher
pl. kunterzorént
ladant n.
meat
laist n.
fish
lapfis a.
dark (shade)
lapfissural — dark blue · lapfisméra — dark red
larnén v.
to learn
irregular: larné · lorté/lortén · lorné/lornén
larnzor n.
student, learner
lasén a.
tired
laster n.
vegetable
pl. lasterént
later adv.
again
not “later” — for that use yohér
latra a.
much, many (before a noun)
latra haden, latra larnzorént
Latra atkas! phr.
Many thanks!
latré a.
much, many (after its)
irregular: mois · moster
laut n.
hand
pl. lautént
lektomli adv.
quickly
comparative lektomlis
lektomli conj.
as soon as
same word as lektomli “quickly”
lektomlis adv.
faster, more quickly
-li + -is drops one i
lektomlister adv.
fastest
lipén v.
to live (somewhere)
Von lipé yung? — Where do you live?
lokiere v.
is located
lopféter interj.
please
at the start or end of a request: Lopféter, tugaré ittse! · Tugaré ittse lopféter!
luanst adv.
always
lumissural — light blue; before a noun: lumissurala bukt
lunen n.
month; moon
Mai n.
May
malér a.
embarrassed
noun malérté
malérté n.
embarrassment
mander n.
garden
pl. manderént
mandirén v.
to shower, to bathe (oneself)
regular
Mar n.
March
medan conj.
while, as
melarifbukt n.
dictionary
méma n.
mother; Mother (as a name, without d’)
ul méma — by Mother
ména conj.
if
can open or close the sentence (comma optional); the ména clause follows the main clause’s tense: Ittsi wilk vornén ména yung vorné. · Ittsi wilkté kemakén ména ittsi vart d’ardi. — I would eat if I were the king.
ménit n.
minute
méra a.
red
before a noun: méra (no double a)
métrént n.
metres
metsa a.
smart (before a noun)
en metsa bront — a smart brain
mobilfon n.
mobile phone
pl. mobilfonént
modilverba n.
modal verb
mois a.
more
moster a.
most
muder a.
young
muderméra a.
pink
muder + méra
muzik n.
music
na interj.
no
Na! — quick disagreement
na- prefix
un-, not (on adjectives and nouns)
na-definitipf, na-foselnén
na-foselnén a.
unbeaten
nagan n.
evening, night
bog nagan — good evening
nagankémachta n.
dinner
short form: nagankéma
nakaru prep.
without
Ittsi racieré sandiranach nakaru yunge.
nam n.
name
naména conj.
unless
na- + ména
nan adv.
not
before the verb it negates: Ittsi nan prusé vornén (don’t try) · Ittsi prusé nan vornén (try not to)
Nan- prefix
don’t (negative command)
Nan- + singular present: Nan-vorné!
nanst adv.
never
needs no extra nan
Nantéorach! interj.
Not at all! You’re welcome! (also accepts an apology)
nézo conj.
and yet
nomina n.
noun
pluréla nomina — plural nouns
nopfe a.
new
nostal n.
bone
noster a.
next
before a noun: nostra (nostra sétari, nostra lunen, nostra ejj)
Novémber n.
November
nukar a.
black
oblivén v.
to forget
oblivé/oblivén · oblivté/oblivtén · oblivné/oblivnén
obyékt n.
object
odizyen n.
audition
Oktober n.
October
om prep.
of, from
om von — from where
om von phr.
from where
onda a.
small
comparative ondis · superlative ondster
ondis a.
smaller
ondster a.
smallest
d’ondstera brak — the smallest brother
op prep.
on (a surface); at (clock times)
orénse a.
orange
before a noun: orénsa
pakirén v.
to wear, to put on; to get dressed
Ittsi pakiré. — I get dressed. (Ittsi pakiré ittserant is also possible, but rare.)
panér a.
hot
before a noun: panéra
pank a.
proud
noun pankté
pankté n.
pride
pasena adv.
still
pegis a.
nervous
pépa n.
father
pérnir n.
reason
persir n.
Iranian (person)
persis a. / n.
Persian, Iranian; Persian (language)
personilpronomina n.
personal pronoun
persont n.
person
pikieré/pikierén · pikierté/pikiertén · pikierné/pikiernén
Ping yohér! phr.
See you later!
also Ping dafuter! (see you tomorrow), Ping later! (see you again)
pingén v.
to see, meet, encounter
irregular: pingé/pingén · pangté/pangtén · pangné/pangnén
pingkas n.
appointment
Ittsi hant en pingkas karu d’kunterzor int sanari op fif.
pondérén v.
to ponder
posézipf a.
possessive
prusén v.
to try
prusé/prusén · prusté/prustén · prusné/prusnén
rabiari n.
birthday
racierén v.
to feel
Ittsi racieré sianach. — I feel happy. · Vogu racieré yung? — How do you feel?
racikén v.
to wash (something)
regular
raikén v.
to celebrate
raiké · raikté/raiktén · raikné/raiknén
raikis a.
excited
noun raikisté
raikisté n.
excitement
rampirén v.
to change; to take off (clothes)
Ittsi rampiré d’grabekas sur dunari. — I’m moving the meeting to Tuesday.
rasterli adv.
often
same as frékuentli
rasterlis adv.
more often
renbarén v.
to read
renbaré · renbarté/renbartén · renbarné/renbarnén
d’Résspublach da Mogént-se Cinéska n.
People’s Republic of China
after the adjective: Ittsi its raikis rést.
ritén v.
to write
irregular: rité · reté/retén · rené/renén
rom n.
friend
pl. romént
roterai n.
afternoon
bog roterai — good afternoon
rus aux.
must (singular)
plural rusén
rusén aux.
must (plural)
sacherant pron.
each other, one another
normal object position; plural or collective subjects
sal n.
salt
samarén v.
to comfort
noun samarkas (comfort, consolation)
samarkas n.
comfort, consolation
samérli adv.
together
san num.
one, 1
sanari n.
Monday
on Monday: int sanari
sanarili adv.
every Monday
also dunarili, trénarili, fiertarili, fiftarili, sektarili, ari solenseli
sandir a.
alone
sandiranach a.
lonely
noun sandiranachté
sandiranachté n.
loneliness
d’Saniknéna Arabisa Émiratént n.
United Arab Emirates (SAÉ)
d’Saniknéna Ardiman n.
United Kingdom
in full: d’Saniknéna Ardiman om Boga Bearla ant Térina Éirla
d’Saniknéna Marsitént om Amerika n.
United States of America (SMA)
sanmiliar num.
one billion
sanmilion num.
one million
santa ord.
first
sapirén v.
to prepare
regular
Saudisa-Arabie n.
Saudi Arabia
sayap pron.
who (question and relative)
sayapse det.
whose
before the possessed noun
sek num.
six, 6
sekairén v.
to wipe
sekerli adv.
sometimes
seksenz num.
sixteen, 16
sekta ord.
sixth
sektari n.
Saturday
sekunte n.
second (of time)
sent a.
old
before a noun: senta
sentimt n.
sentence
pl. sentimtént
senz num.
ten, 10
senzdu num.
twenty, 20
senzdu-duta ord.
twenty-second
senzdu-san num.
twenty-one, 21
senzdu-santa ord.
twenty-first
senzduta ord.
twentieth
senzta ord.
tenth
senztré num.
thirty, 30
senztréta ord.
thirtieth
Séptémber n.
September
séren a.
calm
sérfén v.
to stay
Vér helm sérfén dir. — We may stay here.
sétari n.
week
séylén v.
to sell
séylé · séylté/séyltén · séylné/séylnén
séynéna a.
shined
sian n.
midday
siankémachta — lunch
Sianacha rabiari! phr.
Happy birthday!
sianachanach a.
full of happiness, cheerful
sianachté n.
happiness
siankémachta n.
lunch
sigotar conj.
although
sila part. / a.
(closes a kéista phrase); last (sila sétari — last week)
similiél sur phr.
similar to
Ziter its similiél sur d’lunen. — It is similar to the moon. (For “like”, use vogu.)
simo num.
eight, 8
simosenz num.
eighteen, 18
simota ord.
eighth
sing interj.
goodbye
singén v.
to sing
singé · singté/singtén · singné/singnén
skalersésen n.
winter
skihalént n.
contents
skirén v.
to cook
skiré · skirté/skirtén · skirné/skirnén
skirkamer n.
kitchen
Sklafé bogatli! phr.
Good night! Sleep well!
reply: Atné!
sklafén v.
to sleep
skohl n.
school
slat n.
song
pl. slatént
solen n.
sun
ari solense — Sunday
solensésen n.
summer
spaler a.
hungry
same as famis
splainén v.
to play
sprikén v.
to speak
spriké · sprikté · sprikné
sreg a.
bad
sregis · sregster
Ittsi its sregli — I feel bad
stam n.
hour
startén v.
to begin
same meaning as émpfengén
startzor n.
beginner
vunk Startzor — for beginners
stéiropfom n.
Styrofoam
Stopfé! interj.
Stop!
command form of stopfén
stopfén v.
to stop
regular; command Stopfé!
stuhl n.
head
stuk n.
city
suk n.
sugar
sup n.
soup
supaskt conj.
after
sur prep.
to
sur von — to where
sur von phr.
to where
sur- prefix
toward, into
surint, surop, surhire
sural a.
blue
surhire prep.
to under, toward under
surint prep.
into
surop prep.
onto
suvér conj.
before
swain num.
nine, 9
swainsenz num.
nineteen, 19
swainta ord.
ninth
swat part.
let’s; let me (command form of swatén)
swat + infinitive: Swat vornén! — no pronoun needed
Swat raikén! phr.
Congratulations! Let’s celebrate!
all registers irregular: swaté/swatén · sworté/swortén · sworné/swornén; command: Swat! — Swat barén!
syuturnéna a.
shocked
tabirén v.
to give
tabiré · tabirté/tabirtén · tabirné/tabirnén
tabirkas n.
gift
tad prep.
during
tal n.
egg
pl. talént
talen a.
yellow
tangis a.
strong
tangisis · tangister
tarkis a.
brave
tausénd num.
thousand, 1,000
tauséndta ord.
thousandth
temvak n.
tense
présta present · paésta past · futura future
teratén v.
to come
irregular: teraté · teroté/terotén · teroné/teronén
Térina Éirla n.
Northern Ireland
tésan a.
shy
tomisén v.
to measure
tonén v.
to love
Ittsi toné yunge. — I love you.
torik n.
mouth
tré num.
three, 3
treir pron.
they
object trére · possessive tréra
trémilion num.
three million
tremis a.
afraid
noun tremisté
tremisté n.
fear
trénari n.
Wednesday
tréra det.
their
tréré pron.
theirs
trérerant pron.
themselves
trésenz num.
thirteen, 13
tréta ord.
third
trikén v.
to drink
triké · trikté/triktén · trikné/triknén
tugarén v.
to help
tugaré · tugarté/tugartén · tugarné/tugarnén
tugarkas n.
help, assistance (received)
usually uncountable
turasén v.
to visit
ul prep.
by (agent of a passive)
D’gué béylné ul méma.
université n.
university
upfen a.
slow
adverb upfenli
upfenli adv.
slowly
comparative upfenlis
upfenlis adv.
more slowly
upfenlister adv.
most slowly
ursakén v.
to cause
ursaké/ursakén · ursakté/ursaktén · ursakné/ursaknén
ut- prefix
away from, out of
utint, utop, uthire
uthire prep.
from under
utint prep.
out of
utop prep.
off, away from (a surface)
van adv.
why
vantar n.
luck, fortune
Latra vantar! — Good luck! (reply: Atné!)
vart v.
was (be, singular past) plural past)
two meanings — context decides
vatiris a.
anxious, worried
Ittsi racieré vatiris. — I’m worried.
véldigdapf a.
stunned
before a noun: véldigdapfa
ven adv.
when (question and relative)
vér prep.
for (any duration)
vér du ejjént — for two years
vér pron.
we
homonym of vér "for (duration)"; object vére · possessive véra
véra det.
our
verba n.
verb
pl. verbént
vérdan a.
green
vére pron.
us
véré pron.
ours
vérerant pron.
ourselves
veris a.
honest
verlorén v.
to regret
noun verlorkas
verlorkas n.
regret
vermisén v.
to miss (someone)
regular
vérmutén v.
to guess
versikén v.
to clean
regular
versukén v.
to like
regular
vi pron.
what; which, that (relative, things)
vi latré phr.
how much, how many
vi péne phr.
how long
viat n.
shoe
pl. viatént
vidéfisenkas n.
introduction
vikén conj.
whether
indirect yes/no questions; normal word order after it vilé/vilén · vilté/viltén · vilné/vilnén
vinfianach a.
confident
noun vinfianachté
vinfianachté n.
confidence
vio conj.
that (reported speech)
violét a.
purple
vogu adv. / prep.
how; as, like
vogu d’lunen — like the moon · Ittsi baré ittserant vogu en atzor. — I see myself as an artist.
Vogu its yung? phr.
How are you?
also a greeting for someone not seen for a long time; reply: Ittsi its bogat. / Bogat!
von adv.
where (question and relative)
vornén v.
to go
irregular: vorné · varté/vartén · varné/varnén
vunk prep.
for (purpose, reason)
vunk Startzor; Atné vunk d’tabirkas; not for durations, which use vér
vusboll n.
football
walterén v.
to disappoint
waltern a.
disappointed
noun walternté
walternté n.
disappointment
wanonén v.
to borrow
wélser a.
fluent
adverb wélserli
wélserli adv.
fluently
wilk aux.
will (singular)
+ infinitive; plural wilkén; with a passive both agree: D’slatént wilkén singnén.
wilkén aux.
will (plural)
wilkté aux.
would (singular)
plural wilktén; + infinitive; question: Wilkté yung vornén?
wisar a.
white
wisk n.
water
wiwi interj.
hi, hello
pl. workzorént
wort n.
word
pl. wortént
wunder n.
bowl
pl. wunderént
yanga det.
your (formal singular)
yange pron.
you (formal singular)
object yangen · possessive yanga
yangé pron.
yours (formal)
yangen pron.
you (formal singular, object)
yangenrant pron.
yourself (formal)
yanges pron.
you (formal plural)
object yangsen · possessive yangsa
yangsa det.
your (formal plural)
yangsé pron.
yours (formal plural)
yangsen pron.
you (formal plural, object)
yangsenrant pron.
yourselves (formal)
yapsari adv.
every day
yohér adv.
later
ping yohér
yok interj.
yes
yung pron.
you (singular)
object yunge · possessive yunga
yunge pron.
you (singular, object)
e.g. Ittsi wilk turasén yunge.
yungé pron.
yours (singular)
yungerant pron.
yourself
yungs pron.
you (plural)
object yungsen · possessive yungsa
yungsa det.
your (plural)
yungsé pron.
yours (plural)
yungsen pron.
you (plural, object)
yungsenrant pron.
yourselves
zemuris a.
jealous
noun zemuristé
zemuristé n.
jealousy
zipfir n.
spoon
ziter pron.
it
object zitere · possessive zitera
zitera det.
his, her, its
zitere pron.
he, she; him, her, it (object)
takes singular verbs: zitere kemaké
ziteré pron.
his, hers, its
zitererant pron.
himself, herself, itself
zubyékt n.
subject
Grammar at a glance
Pronouns
| Subject | Object | Possessive | Mine… | -self | |
|---|---|---|---|---|---|
| I | ittsi | ittse | ittsa | ittsé | ittserant |
| you | yung | yunge | yunga | yungé | yungerant |
| he / she | zitere | zitere | zitera | ziteré | zitererant |
| it | ziter | zitere | zitera | ziteré | zitererant |
| we | vér | vére | véra | véré | vérerant |
| you (pl.) | yungs | yungsen | yungsa | yungsé | yungsenrant |
| they | treir | trére | tréra | tréré | trérerant |
| you (formal) | yange | yangen | yanga | yangé | yangenrant |
| you (formal pl.) | yanges | yangsen | yangsa | yangsé | yangsenrant |
Verb forms
| Infinitive | Present sg / pl | Past sg / pl | Passive sg / pl |
|---|---|---|---|
| béylén buy | béylé / béylén | béylté / béyltén | béylné / béylnén |
| sprikén speak | spriké / sprikén | sprikté / spriktén | sprikné / spriknén |
| ritén write ★ | rité / ritén | reté / retén | rené / renén |
| larnén learn ★ | larné / larnén | lorté / lortén | lorné / lornén |
| vornén go ★ | vorné / vornén | varté / vartén | varné / varnén |
| teratén come ★ | teraté / teratén | teroté / terotén | teroné / teronén |
| kunterén teach | kunteré / kunterén | kunterté / kuntertén | kunterné / kunternén |
| kemakén eat | kemaké / kemakén | kemakté / kemaktén | kemakné / kemaknén |
| pingén see ★ | pingé / pingén | pangté / pangtén | pangné / pangnén |
| swatén let ★ | swaté / swatén | sworté / swortén | sworné / swornén |
| klustén listen ★ | klusté / klustén | klisté / klistén | klisné / klisnén |
| be | its / agén | vart / vartén | |
| have | hant / hantén | hot / hotén | |
| will · would | wilk / wilkén · wilkté / wilktén | ||
| can · must · may | kens / kenén · rus / rusén · helm / helmén |
★ irregular. Regular verbs follow béylén. After wilk or a modal, a passive agrees with its subject: D’gué wilk skirné · D’slatént wilkén singnén. Negate a second verb with nan before it: Ittsi prusé nan vornén. Commands use the singular present (Vorné!), negative Nan-vorné!, please Vorné lopféter!, let’s Swat vornén!
Affixes
| Affix | Use | Example |
|---|---|---|
| -ént | plural (drop final a/e/é/o/u, keep i) | bukt → buktént, bordo → bordént, ari → ariént |
| -a | adjective before a noun | bogata bukt; latré → latra |
| -is / -ster | comparative / superlative | bros → brosis → broster; lektomli → lektomlis |
| -se | owner, after the thing owned | d’bukt kunterzorse |
| -rant | reflexive / emphatic, on the object pronoun | ittserant, yangsenrant |
| -ta | ordinal | santa, senzdu-santa |
| -zor / -ir | person who… | kunterzor, larnzor, bankir, ékonomir |
| -té | quality or idea from an adjective | bogaté, armanté |
| -syen | noun like English -tion | donésyen, ébeolusyen |
| sur- / ut- | toward / away (on int, op, hire) | surint, utop, uthire |
| Nan- | negative command | Nan-spriké! |
Numbers
1–10 san, du, tré, fier, fif, sek, huren, simo, swain, senz · 11–19 add -senz (sansenz … swainsenz) · tens senz + unit (senzdu, senztré) · tens and units with a hyphen (senzdu-san) · multipliers join their magnitude (duhundrat, dutausénd, sanmilion) · groups go from largest to smallest with spaces: dutausénd tréhundrat senzdu-san = 2,321.
Calendar
Days: sanari, dunari, trénari, fiertari, fiftari, sektari, ari solense. Months: Januar, Fébruar, Mar, April, Mai, Juni, Juli, Agusté, Séptémber, Oktober, Novémber, Désémber. Date: d’ + ordinal + Month + year; “on”: int (int d’tréta Oktober, int sanari). Clock: op fif (at 5:00) · op hat sek (at 5:30) · éirli early · barteli late · int serval on time. This / next / last: dira, nostra, sila + sétari, lunen, ejj · every Monday: sanarili. Seasons: florénsésen, solensésen, hepfersésen, skalersésen. Time: sekunte, ménit, stam, ari, sétari, lunen, ejj · dirari today · dirnagan tonight · gérai morning · sian midday · roterai afternoon · nagan evening.
Conjunctions
| Maquish | English | Use |
|---|---|---|
| ant | and | |
| ard | or | |
| duna | because | reason |
| ména | if | condition |
| naména | unless | negative condition |
| suvér | before | time |
| supaskt | after | time |
| bisa | until | time |
| lektomli | as soon as | time (also: quickly) |
| medan | while, as | time |
| sigotar | although | contrast |
| nézo | and yet | contrast |
| vikén | whether | indirect yes/no question |
| vio | that | reported speech |